Creates an instance of Hocon configured from the optionally given Hocon instance and adjusted with builderAction.