Adds a Kotlin compiler plugin option to the collection of options associated with the given plugin ID.