Sets UByte out of the ByteArray byte buffer at specified index index
if index is outside of array boundaries.
Thanks for your feedback!